[Oldies pop] Neil Diamond

>> Neil diamond - Be

 

 

닐 레슬리 다이아몬드(Neil Leslie Diamond, 1941년 1월 24일 출생)는 미국의 싱어송라이터이다. 그 는 전 세계적으로 1억 3천만 장이 넘는 음반을 판매하여 역대 가장 많은 음반을 판매한 뮤지션 중 한 명이 되었습니다.그는 미국 빌보드 핫 100과 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 차지한 10개의 싱글을 작곡하고 녹음했습니다: "Cracklin' Rosie", "Song Sung Blue", "Longfellow Serenade", "I've Been This Way Before", "If You Know What I Mean", "Desirée", "You Don't Bring Me Flowers"(Marilyn Bergman과 공동 작곡하고 Barbra Streisand와 함께 공연), "America", "Yesterday's Songs", "Heartlight" (캐럴 베이어 세이거와 버트 바카라흐와 공동 작곡). 다이아몬드의 총 38곡이 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서 톱 10에 올랐으며, 여기에는 "Sweet  Caroline"이 포함됩니다. 그는 또한 영화에서 연기를 하여 스크린 1980년 뮤지컬 드라마 영화 '재즈 싱어'로 데뷔했다.

Diamond는 1984년 Songwriters Hall of Fame에 입성했고 2011년에는 Rock and Roll Hall of Fame에 입성했으며 2000년에는 Sammy Cahn 평생공로상을 수상했습니다. 2011년에는 Kennedy Center Honors에서 수상자였으며 2018년에 그래미 평생공로상을 받았습니다.

 

* * * *

높이 나는 새가 멀리 본다’

1973년 

리처드 바크의 소설을 원작으로 제작된 

영화 ‘갈매기의 꿈’  배경음악으로 삽입된 

닐 다이아몬드(Neil Diamond)의 곡  ‘Be’.!

자신의 행복을 위해서, 

그리고 더욱 멋지고 값진 삶을 살기 위해서, 

평범한 삶을 거부한 

갈매기 조나단 리빙스턴의 도전적 

삶을 담은 소설의 줄거리가 

그대로 녹아있는 곡이죠.

영화상영 당시에는 졸작으로 

무시당했지만 

사운드트랙은 미국에서만 6백만 장이 넘게 팔리는 등 

OST는 좋았어요. 
이후에 영화는 좀 낫다는 평가를 받기도 했어요. 

물론 걸작으로 재평가 받은건 아니었죠.
오래전 

안성기가 나온 맥심(커피) 광고음악으로도 

나온 바 있어요.
본문에서 쌍투스 (Sanctus)는 라틴어로 "거룩하시도다"라는 뜻입니다,
 

곡 해설! 

Lost  방황하고 있어요
On a painted sky 석양에 물든 하늘 위
Where the clouds are hung 구름이 걸려있는 곳에서
For the poet's eye 시인의 눈을 찾으려다
You may find him 그분을 찾을지도 몰라요
If you may find him 만약 당신이 그를 찾으려 한다면요

There 그 곳
On a distant shore 아주 먼 나라 바닷가 위
By the wings of dreams  꿈의 날개에 실려간 그곳에서
Through an open door  활짝 열린 문을 통해
You may know him  그분을 알게 될지도 몰라요
If you may  만일 그대가 알려고 한다면요

Be 존재해요
As a page that aches for a word  
애타게 갈망하는 페이지처럼...
Which speaks on a theme that is timeless  
영원한 주제를 이야기 해주는 언어를 
And the one God will make for your day 
그러면 신이 당신의 날을 마련해 주실 거에요

Sing  노래해요
As a song in search of a voice that is silent  
침묵의 언어를 찾아 헤메는 노래로...
And the Sun God will make for your way
그러면 태양의 신이 당신의 길을 마련해 주실 거예요

And we dance 그러니 우리 춤을 춰요
To a whispered voice  우연히 들은 속삭임에 맞춰
Overheard by the soul  영혼을 통해 
Undertook by the heart  마음에 새겨진
And you may know it  그러면 그대는 알지도 몰라요
If you may know it 그대가 알려고 한다면요...

While the sand Would become the stone 
모래는 돌이 되겠지만
Which began the spark 
번뜩이는 빛은
Turned to living bone 
생명의 뼈로 살아나게 하시니
Holy, holy 
거룩하시도다 ~
Sanctus, sanctus 거룩하시도다 ~(라틴어)

Be  존재해요
As a page that aches for a word 애타게 갈망하는 페이지처럼...
Which speaks on a theme that is timeless 
영원한 주제를 이야기 해주는 언어를...

And the one God will make for your day
그러면 유일한 신이 당신의 날을 마련해 주실 거에요

Sing 노래하세요
As a song in search of a voice that is silent 
침묵의 언어를 찾아 헤메는 노래로...

And the one God will make for your way 
그러면 유일하신 신이 당신의 길을 마련해 주실 거에요

 

* 참 조: 다음샤르도네 카페. GI Chat GPT번역. en.wikipedia.org. 구글 Img.
* 음 원-: youtube * 불 펌: No pls !

- 포스팅: -ㅈr니ㅅrㄹ6 -