Max Bruch의 Kol Nidrei (신의 날)

 

 

 

 

Kol Nidrei 신의 날 op.47 ...
Max Bruch (독일 1838-1920 G.)

콜 니드레(Kol Nidre)아랍어로 "모든 서약들"이라는 뜻...
유대교 회당에서 욤키푸르(Yom Kippur) 대 속죄일 전야에 의식을
시작하면서 부르는 기도문이며 기도문 머리글자에서 유래한
이 이름은 전통적으로 기도문을 찬송한 가락을 가리키기도 한다.

고대 히브리어본과 아람어본이 함께 현존하지만 주요
아슈케나지(독일)와 세파르디(스페인) 회당 의식에서는 대개
아랍어본을 쓰고 있으며 이 기도문은 그해에 하나님께 한
서약·맹세·언약을 이행하지 못한 것을 회개하는 것으로 시작된다.

일부 역사가들에 따르면 7세기 스페인에서 그리스도교로 강제
개종당한 사람들이 박해자의 강요에 의해 매년 콜 니드레를
서약으로 암송했다고 하며 19세기에 유대교 개혁파는 오해를
우려해 전례에서 콜 니드레를 제거했으나 1945년 개정된 형태를
다시 도입했다.

아슈케나지 유대인들이 의식 때 부르는 콜 니드레의 가락은
개신교 작곡가인 막스 부르흐가 첼로를 위한 변주곡의 기초로
사용함으로써(1880) 유명해졌다.

이 가락은 구슬프고 호소하는 듯한 특성이 있어 폭넓은 인기를
누리고 있으며, 여러 지역에서 다양한 변형곡을 들을 수 있으며
원래 첼로 독주와 관현악 반주로 고대 히브리의 전통적인 선율인
성가를 변주시킨 환상곡이다.

"바이올린 협주곡"과 "스코트랜드 환상곡"과 함께 브루흐의
대표작으로 평가받고 있으며 첼로와 관현악이 어울려 종교적인
정열이 넘쳐 흐르며 동양적인 애수가 깃들어 있고 로맨틱한
정취도 가득한 작품이다.
- 웹 부분발췌 -



Mischa Maisky, violoncello
Yuri Temirkanov, cond
St Petersburg Philharmonic Orch
Gala Concert 300 Years Of St.Petersburg

브르흐-콜 니드라이.mp3

1.86MB