[Chanson] Saint Privat

>> Saint Privat - Poisson Rouge

 

Saint Privat는 2002년 가수 Valérie Sajdik과 일렉트로니카 음악가인 Klaus Waldeck이 결성한 그룹으로, Valérie Sajdik이 살기로 결정한 남부 프랑스의 Saint-Privat 마을 이름을 따서 명명되었습니다.

2004년에 발매된 Saint Privat의 첫 번째 앨범 Riviera는 밴드가 2005년 올해의 신인상으로 Amadeus Austrian Music Award를 수상하도록 이끌었습니다. 이 성공은 2006년 Superflu로 이어져 일렉트로니카에서 음악가 쪽으로 균형을 옮겼습니다.

 

** 가사를 일부 을퍼 보았습니더~~^^

 

Quand j’étais petite je déjà comme une fleur
내가 꽃같던 어린 시절엔
J’adore les limites rouge
빨간색의 경계안에 있는 것들을 좋아했지
​Mais tous ces moments me faisaient peur

 모든 순간들이 무서웠어  
J’adore mon poisson rouge
난 나의 금붕어를 무지 좋아했어
Il m’appelle jour et nuit
금붕어가  밤낮으로 날 불러
Il tourne en rond moi Et je que por lui
내주위를 맴돌고 나도 그 아이를 맴돌지  
J’aime mon jardin de roses
난 나의 장미정원이  좋았어

L’odeur me rend heureuse
향기를 맡으면 행복해지거든
C’est le silence qui me parle comme si c’était Charles
친근히 내게 말을 거는 건 침묵.
Quand on fait l’amour Il n’y a pas de discours
 다 사랑할 땐  말이 없어
Quand on fait l’amour Il n’y a pas de discours
사랑을 할땐   말을 하지 않잖아.
Quand on fait l’amour...
사랑을 하면.....

*출처: 웹에서

 

[* 참조: 다음카페 샤르도네올드팝.위키페디아 번역.구글이미지. *음원 Internet Archive.불펌 No pls!  * 포스팅:사도요한]