[Oldies pop] Daniel Boone

>> Daniel Boone - Beautiful Sunday

 

 

"아름다운 일요일"은 Daniel Boone과 Rod McQueen(실명 David Balfe)이 작곡하고 Daniel Boone이 연주한 노래입니다. 그의 1972년 앨범 Beautiful Sunday에 수록되었으며 Larry Page가 프로듀싱하고 Boone이 편곡했습니다. 영국 버블검 팝 장르에서 가장 큰 국제적 히트작으로 묘사되었습니다.Freaky Trigger의 Robin Carmody는 "시간을 초월하고 놀랍도록 분명한 코드 시퀀스"와 행복감 있는 톤으로 노래를 칭찬했습니다. .그는 "거의 종교적이고 구원적인 단순함 / 숭고함의 네오 포크 노래 구조. 지금까지가 아니라면 70 년대 최고의 싱글 중 하나"라고 간주하여 영국 최고의 풍선 껌 팝송이라고 명명했습니다.

Daniel Boone(Peter Lee Stirling, 출생 Peter Charles Green, 1942년 7월 31일, 2023년 1월 27일 사망)은 영국 팝 음악가로 싱글 "Beautiful"로 미국에서 원 히트 원더가 되었습니다. 일요일"(1972). 이 노래는 Boone과 Rod McQueen이 작곡했으며 전 세계적으로 2,000,000장 이상 판매되었습니다. 1972년 여름 말 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 15위에 올랐으며, 같은 해 초 영국 싱글 차트에서 이미 21위에 도달했습니다. 1972년 Boone은 Rolling Stone 잡지에서 "가장 좋아하는 가수" 상을 받았습니다.

 

** 다음은 가사를 번역해 보았습니다~~

 

Sunday morning, up with the lark
I think I’ll take a walk in the park
Hey hey hey, It’s a beautiful day

일요일 아침에 일어나니, 종달새가 지저귀고
난 공원에서 산책이나 할까 생각했어요
이봐요, 이봐요, 이봐요, 아름다운 일요일이에요  

I’ve got someone waiting for me
And when I see her I know that she’ll say
Hey hey hey, It’s a beautiful day

나를 기다리는 사람이 있어요
내가 그녀를 보면
그녀가 이렇게 말할 것을 알고 있어요
이봐요, 이봐요, 이봐요, 아름다운 날이에요  

Ha ha ha, beautiful Sunday
This is my, my, my beautiful day
When you said, said, said
Said that you loved me.
Oh my, my, my beautiful day.

안녕, 안녕, 안녕 아름다운 일요일이에요
오늘은 나의 나의 나의 아름다운 날이에요
당신이 날 사랑한다고 말했을 때
이런, 이런, 이런 아름다운 날이에요  

Birds are singing, you by my side
Lets take a car and go for a ride
Hey, hey, hey, It’s a beautiful day

새들은 노래하고 당신은 내 곁에 있네요
우리 차를 타고 드라이브 가요
이봐요, 이봐요, 이봐요 아름다운 일요일이에요  

We’ll drive on and follow the sun
Making Sunday go on and on
Hey hey hey, It’s a beautiful day

우린 드라이브 나가 태양을 쫓아갈 거예요
일요일이 계속되게 만들 거에요
이봐요, 이봐요, 이봐요 아름다운 일요일이에요  

Ha ha ha, beautiful Sunday
This is my, my, my beautiful day
When you said, said, said
Said that you loved me.
Oh my, my, my beautiful day.

안녕, 안녕, 안녕 아름다운 일요일이에요
오늘은 나의 나의 나의 아름다운 날이에요
당신이 날 사랑한다고 말했을 때
이런, 이런, 이런 아름다운 날이에요  

Ha ha ha, beautiful Sunday
This is my, my, my beautiful day
When you said, said, said
Said that you loved me.
Oh my, my, my beautiful day.
Oh my, my, my beautiful day

안녕, 안녕, 안녕 아름다운 일요일이에요
오늘은 나의 나의 나의 아름다운 날이에요
당신이 날 사랑한다고 말했을 때
이런, 이런, 이런 아름다운 날이에요
이런, 이런, 이런 아름다운 날이에요

[* 참조: 다음카페.Chat GPT 번역.en.wikipedia.org.구글이미지. *음원: Internet Archive.불펌 No pls!  * 포스팅: Janny lee]