[Chanson] Jane Birkin, Serge Gainsbourg

>> Jane Birkin, Serge Gainsbourg - Je t'aime moi non plus 

(제인 버킨, 세르주 갱스부르 - 나도 당신을 사랑해요)

 

 

 

"Je t'aime... moi non plus"(프랑스어로 "나는 당신을 사랑합니다… 나도 마찬가지입니다")는 Serge Gainsbourg가 Brigitte Bardot를 위해 작곡한 1967년 노래입니다. 1969년 갱스부르는 영국 여배우 제인 버킨(Jane Birkin)과의 듀엣으로 가장 잘 알려진 버전을 녹음했습니다. 이 버전은 외국어 노래로는 최초로 영국에서 1위, 아일랜드에서는 2위에 올랐지만, 노골적인 성적인 내용으로 인해 여러 국가에서 금지되었습니다.

Jane Birkin/Serge Gainsbourg(Je t'aime... moi non plus라고도 함)는 Serge Gainsbourg와 Jane Birkin의 1969년 공동 스튜디오 앨범입니다. 원래는 Fontana Records에서 발매되었습니다. 여기에는 영국 싱글 차트 1위를 기록한 "Je  t'aime... moi non plus"가 포함되어 있습니다. 

Serge Gainsbourg(프랑스어: [sɛʁʒ ɡɛ̃zbuʁ] ⓘ; Lucien Ginsburg 출생; 1928년 4월 2일 – 1991년 3월 2일)은 프랑스의 싱어송라이터, 배우, 작곡가 및 감독이었습니다. 프랑스 팝의 가장 중요한 인물 중 한 명으로 여겨지는 그는 프랑스에서 소란을 일으키고 여론을 분열시키는 도발적인 앨범으로 유명했습니다. 그의 예술적 결과물은 초기 재즈, 노래, 예예 작업부터 이후 록, 주크, 펑크, 레게, 일렉트로니카 작업까지 다양했습니다. Gainsbourg의 다양한 음악 스타일과 개성으로 인해 그를 분류하기가 어렵습니다. 비록 그의 유산이 확고히 자리 잡았고 그는 종종 세계에서 가장 영향력 있는 대중 음악가 중 한 명으로 간주됩니다. 그의 서정적 작품에는 유머러스하고, 기괴하고, 도발적이고, 성적이고, 풍자적이거나 파괴적인 배음이 담긴 말장난이 포함되어 있습니다. Gainsbourg는 550곡이 넘는 곡을 썼으며 다양한 아티스트에 의해 1,000회 이상 커버되었습니다. 1991년 두 번째 심장 마비로 사망한 이후 갱스부르의 음악은 프랑스에서 전설적인 위상에 도달했습니다. 평생 논란의 여지가 있었지만 그는 프랑스에서 가장 사랑받는 공인 중 한 명이 되었습니 다.  그는 또한 각각 "Je t'aime... moi non plus"와 "Bonnie and Clyde"로 영국과 벨기에에서 차트 성공을 거두며 전 세계적으로 컬트적인 팬층을 확보했습니다. 

 

[* 참조: 다음카페.위키페디아 번역.ChatGPT.구글이미지. *음원 Internet Archive.불펌 No pls! ]

*포스팅:ㅈr니ㅅrㄹ6