[World Music] Alla Pugacheva

>> Alla Pugacheva - Million Roses

 

 

"Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu"(영어: Dear Māra가 소녀에게 생명을 주었음)는 Raimonds Pauls가 작곡하고 Leons Briedis가 가사를 쓴 소련 노래입니다. 1981년 Mikrofona aptauja에서 Aija Kukule과 Līga Kreicberga가 공연했습니다. 이 노래는 Pauls의 가장 인기 있는 노래 중 하나입니다. 이 곡은 여러 아티스트에 의해 다루어졌는데,

특히 1982년 러시아인 Alla Pugacheva가 Andrei  Voznesensky의 "Million Scarlet Roses" (러시아어: Миллион алых роз, Million alykh roz) 가사로 다루었습니다. 안드레이 안드레예비치 보즈네센스키(러시아어: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский, 1933년 5월 12일 ~ 2010년 6월 1일)는 소련과 러시아의 시인이자 작가로, 로버트 로웰은 "모든 언어를 통틀어 현존하는 가장 위대한 시인 중 한 명"이라고 불렀습니다. 그는 흐루시초프 해빙기가 이끄는 상징적인 러시아 지식인의 새로운 물결인 "60년대의 어린이" 중 한 명이었습니 다.

보즈네센스키는 "소련 시대의 가장 대담한 작가 중 한 명"으로 여겨졌으나 그의 스타일은 종종 동시대 사람들로부터 정기적인 비판을 불러일으켰고 한때 니키타 흐루쇼프에 의해 추방 위협을 받았습니다. 그는 전 세계 매진된 경기장 앞에서 시 낭독회를 펼쳤고능숙한 전달력으로 많은 찬사를 받았습니다.그의 시 중 일부는 W. H. Auden에 의해 영어로 번역되었습니다. Voznesensky의 오랜 멘토이자 뮤즈는 노벨상 수상자이자 Doctor Zhivago의 저자인 Boris Pasternak이었습니다. 죽기 전에 그는 비판적으로나 대중적으로 "살아있는 고전" "소련 지식인의 아이콘"으로 선포되었습니다.

 

* 참 조: 다음샤르도네 카페. GI Chat GPT번역. en.wikipedia.org. 구글 Img. * 음 원: Internet Archive.* 불 펌: No pls !

-포스팅: -ㅈr니ㅅrㄹ6 -